RT Teut :
"Spécial séries:
- Anglais et pas mal de français : http://www.addic7ed.com/
- second choix similaire : http://tvsubtitles.net
- Que français mais des fois plus fournis que les deux précédents : http://seriessub.com
- et l'éternel http://forom.com mais j'utilise plus trop
Spécial films:
- http://subscene.com pratique car tu trouves rapidement le bon sous titres pour le film en fonction de la personne (ou groupe qui l'a rippé)
- http://www.moviesubtitles.org/ même chose en un peu moins complet
- http://www.opensubtitles.org/ surement le plus complet mais trop bordélique, a utilisé en dernier recourt"